Já chega.
A declaração.
É tudo muito simples, professor Clausen.
O vídeo e a declaração provarão que está vivo.
Seu governo vai decidir se continuará vivo.
Londres não vai ceder à sua chantagem, Sagez.
Não concordo.
Uma democracia sempre cede, cedo ou tarde.
Vá em frente, professor.
Amanhã o material chegará no Chipre...
e você será meu hóspede em Balbek.
Entenda, professor.
Reféns são a mina de ouro do meu povo.
E uma fonte inesgotável de fundos para nós.
Acredite. Ninguém vai se arriscar para libertá-lo.
Um, dois, três, quatro, cinco. Agora!
Vamos para casa, amigo.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Quem são vocês? Serviço secreto?
Algo parecido.
POR TRÁS DA JUSTIÇA
Bom dia, senhoras e senhores.
Obrigada por virem.
O tempo de vocês é precioso para a companhia, então serei breve.
-Olá, tio Willie. -Oi, Christine.
Por favor, sentem-se.
Falei com o presidente da WACO Television hoje.
Cancelei a oferta de vender a Five Star.
Mas, Christine...
o conselho já decidiu vender.
Como presidente tenho o direito ao veto.
Vou usar essa autoridade.
O que sugeri à WACO e proponho agora a vocês...
é uma fusão das duas redes.
Eles têm a organização, a equipe e a experiência.
Nós temos a estrutura e a distribuição nacional.
A WACO aceitou. Depende de vocês.
Devemos analisar a proposta.
Já fiz isso, Sr. Taylor. Só quero um sim ou um não.
Sra. Sanders, devo dizer que é um procedimento incomum.
Eu sei disso.
Mas aquela empresa é uma planta morta.
Temos sorte de poder nos livrar dela.
Tio Willie, eu li os papéis sobre a Five Star.
Meu pai comprou essa empresa uma semana antes de morrer.
Estava muito orgulhoso.
Não costumava comprar plantas mortas.
Achava que ela ainda daria frutos.
Eu concordo com ele.
E nós concordamos com você.
ESCOLA ST. JAMES
Johnson, conte-nos o que aconteceu.
Sim, senhor.
Vi Sanders sair do dormitório no meio da noite.
Só voltou depois de três horas.
Eu vi no meu relógio fluorescente.
Era meu dever denunciá-lo ao supervisor.
Continue. E depois?
Sanders bateu em mim e me jogou na fonte do pátio.
O que tem a dizer, Sanders?
Só quis ver se seu relógio era à prova d'água...
e fluorescente, senhor.
Quero saber por que saiu do dormitório.
Diga a verdade e serei justo.
Se não responder...
a minha única alternativa...
será expulsá-lo da escola.
Entretanto...
em consideração às contribuições generosas...
que sua família tem feito à educação nesse país...
dessa vez só darei uma advertência.
-Mas peça desculpa ao Johnson. -Desculpe, Johnson.
Sanders!
Ao menos diga aonde foi naquela noite.
Fui andar a cavalo.
-Andar a cavalo? -Sim.
-À noite? -Sim. Paul é o instrutor.
Sempre me deixa cavalgar na arena.
Por que não contou ao diretor?
Se contasse a ele, com certeza o demitiria.
Eu entendo.
-Certo, vamos fazer um trato. -Um trato?
Você pára de brigar e compro um cavalo para você.
Um cavalo?
Meu Deus! Tem que ser um garanhão.
Bem grande e tem que examinar os dentes, mãe.
1,20 m está bom?
Ele precisa de um pai.
Ele precisa de um cavalo. Já tem um pai.
Apesar de sermos divorciados.
Alguém que vive na mesa de jogo não é um bom exemplo.
Mas ainda é seu pai, e ele honra suas dívidas.
Chris, eu adoro Robert...
e sei que seria ótimo para ele.
Redd, por favor, não vamos discutir isso de novo.
Não estou pronta.
-Sabe o que sinto por você. -Eu sei.
Sei que não sou uma boa mãe...
mas eu seria uma péssima esposa.
Não quero cometer mais erros. Ao menos não agora.
O trabalho vem primeiro.
Vamos voltar ao trabalho, advogado?
Está bem.
-Boa noite. -Boa noite, Maria.
Aquele que aceita ser comandado o faz em vantagem própria.
Quando é descoberto, é seu fim.
Já estou indo.
-O que significa? -Tudo.
Talvez nada.
A palavra é 'maktub'.
Em árabe significa 'está escrito'.
Algo como destino.
O que significa isso?
Por que alguém entra aqui e deixa na minha cama?
-Christine, eu... -Querem me assustar?
É um aviso?
Tudo bem, podem dormir.
Pode ter a ver comigo.
Então estão mal informados, não é?
-Por quê? -Estamos divorciados há 10 anos.
Só temos contato através de Robert, e bem pouco.
Por que entrariam no meu quarto...
para deixar uma mensagem para você?
Não faz sentido.
Avisou a polícia?
Não.
Estaria nos jornais amanhã.
Não quero assustar Robert.
Admito que isso me assusta.
Tudo que não entendo me assusta.
As férias começam em 2 dias e posso viajar com Robert.
'Maktub'. Está escrito.
Para um árabe isso tem um significado definitivo.
Para mim é só árabe.
Desapareceu? Como?
Não sei.
Estou perplexo.
O Sr. Moulet me garantiu que ambos concordaram...
que Robert passaria a primeira semana de férias com o pai.
O Sr. Moulet disse o mesmo para mim.
Seu pai apareceu no fim da aula de equitação.
Meu filho não deve deixar a escola por nenhuma razão...
sem minha autorização específica.
Se algo acontecer a ele, qualquer coisa...
responsabilizarei o senhor e a escola.
Entendo como se sente...
e sei o quanto a escola lhe deve pelas suas doações...
mas não sei como poderia ter negado o pedido do pai.
No ano passado o Sr. Moulet o levou para a Califórnia.
Se lembrar bem, eu estava com ele.
-Como estava o meu marido? -Seu comportamento?
Estava perfeitamente normal.
Robert estava muito à vontade.
De fato, tudo estava muito normal e inocente.
Espero que seja verdade.
Céus!
Nunca pensei que passaria as férias no norte da África!
Sabe que gosto de surpreendê-lo.
Vai gostar do Marrocos. É uma mistura estranha.
Fica na África, mas faz parte do mundo árabe.
É oriental e ocidental. Você verá.
Também é seu país. Você é meu filho.
Acho que sim.
Sabe, pai, é a primeira vez que você e a mamãe...
vão passar as férias juntos comigo.
Sim.
Espere. Espere.
Sim?
Certo, obrigado.
Veremos o que podemos fazer.
Então?
Pegaram um vôo de Madri para Casablanca.
Moulet é árabe.
Talvez só o tenha levado para conhecer seu país.
Por que não me avisou?
Vamos, Robert. O deserto de Draa.
Carros não passam aqui.
Onde estamos?
Você verá.
Olhe ali.
Não tenha medo, filho.
Bem-vindo! Bem-vindo de volta ao Draa.
Robert e seu pai foram apanhados por uma limusine...
que não passou pela alfândega ou controle de passaporte.
O que significa isso?
Não sei.
Foram seguidos 300 km ao sul até o Saara...
-mas aí os perderam. -Como assim?
Eu não estava lá.
Então vamos para o Marrocos.
Sei como se sente e quero ajudar, mas...
Pago o que quiser.
Preciso achar meu filho.
Uma operação de resgate é muito cara.
Entendo.
Precisa de um especialista, alguém atualizado.
Sou bom no que faço, mas estou sem prática.
-Precisa de alguém como... -Como quem?
Como um amigo meu.
-Ele seria perfeito. -Então contate-o.
Não posso, mas você pode, ou seus amigos influentes.
Tudo bem, já entendi.
Assim está melhor.
Agora relaxe ou alguém pode se machucar.
Senhora...
Meu nome é Christine Sanders.
Deve saber quem eu sou.
Meu filho foi sequestrado.
Disseram que só você pode achá-lo.
-Quem disse? -Eu.
-Olá, Sal. -Como vai, Tom?
Se encontrá-lo, terá dinheiro pelo resto da vida.
-Por que confia em mim? -Vou correr o risco.
Parece meu tipo de serviço.
Preciso lhe pedir uma coisa.
Não conte isso a ninguém.
Vamos encontrá-lo.
Que Alá lhe dê vida longa, pai.
Meu coração se alegra, Moulet.
Você ouviu nosso chamado e voltou...
trazendo a grande riqueza que nos resta.
O nosso neto!
Há muito tempo não dorme em uma tenda...
e ouve o deserto.
Mas foi sábio em voltar com seu filho para Draa.
Senão teria morrido com a mulher estrangeira...
com quem se casou tolamente.
Conheço o significado do punhal e da fita preta.
Seu filho, a quem darei o nome sagrado de Maomé...
será educado segundo as leis do sagrado Alcorão.
Como escolheu não viver segundo as leis do islã...
e como seu nobre irmão, Salá, meu filho mais velho...
foi morto em combate pelos Zarauds...
seu filho se tornará emir e guiará nosso povo...
quando eu for levado por aquele que dá e tira a vida.
Perdoe-me, pai, mas preciso ser franco.
Eu o amo e o respeito...
mas há coisas que precisa saber.
Não obedeci seu chamado para salvar a minha vida...
mas sim a da mãe do meu filho...
a quem eu amei e que o ama.
Só o Senhor do mundo conhece o futuro...
mas sua mãe fará de tudo para tê-lo de volta.
Ela possui grande fortuna...
e tem amigos na casa do homem que governa os EUA...
o país mais poderoso do mundo.
Segundo suas leis, ele é cidadão americano.
Sequestrar um cidadão americano...
tirá-lo da sua mãe tão jovem...
será visto como um crime imperdoável.
A mão de Deus está acima...
das cabeças, até mesmo dos homens mais importantes!
Seu filho... é sangue do meu sangue.
Nenhum estrangeiro vai tirá-lo da terra dos Benizaias.
Você obedeceu.
Continue assim.
-Mostrou isto ao seu marido? -Ex-marido. Sim.
Ele só explicou o significado de 'maktub'.
Sultões mandam fitas como esta...
a esposas infiéis. É tradição.
É seu modo de dizer: 'Você está morta'.
É seu filho?
Sim, mas a foto é antiga.
-Quantos anos tem? -Fará 13 no mês que vem.
Ninguém diz que tem um filho de 13 anos.
Parece um pequeno príncipe.
Ele gosta do pai?
Espere, vou explicar.
Para muçulmanos, quando um garoto faz 13 anos...
-se torna um homem. -Isso significa algo?
Pode significar muitas coisas.
Eu preciso pesquisar.
Terá que abrir uma conta no Marrocos para eu ter dinheiro.
Não será necessário. Dou-lhe o que precisar.
Eu vou com você.
-Não se não for convidada. -Vou de qualquer forma.
-Acho que não. -Acho que sim.
O que há com você?
É uma boa empresária, mas não é da minha equipe.
Não quero que atrapalhe. Quero-a fora do caminho.
Não costumo discutir, Sr. Burton.
Está decidido.
Droga! Ela trouxe alguém.
-Bom dia, Sr. Burton. -Como vai?
-Senhor... -James Ross.
Sente-se. Este é Redd Merchandson, meu advogado...
e velho amigo da família.
-Prazer. -Prazer.
-Podemos falar a sós? -Sente-se, Redd.
Combinamos que não contaria isso para ninguém.
Ele veio se encontrar com o embaixador.
Certo. Aqui estão minhas condições.
'100 mil para cada para procurar o garoto...
e mais 100 mil se o encontrarmos'.
Não diga 'se' quando falar do meu filho.
E mais 100 mil para cada...
se tivermos que matar alguém durante a operação.
E como saberemos que houve vítimas?
Costumamos dar escalpos...
como recibos.
Sr. Burton!
Concordo com suas condições. Temos um trato?
Este é o castelo Tafut...
construído antes da chegada da religião do Salvador.
Esta é a sua terra.
Assim como todo o resto no deserto.
O que estava dizendo sobre o emir, Sr. Sandal?
Encontrei-o algumas vezes em Meca.
Ele era hóspede do nosso rei.
Quem você procura está em seu castelo, em Tafut.
-Tem certeza? -Absoluta.
Afinal, o emir é o pai de Moulet.
Ele é um guerreiro.
O último da linhagem dos Rassur...
e dos príncipes do deserto.
A única dificuldade possível...
pode ser como chegar em Tafut.
Até Magruf.
-Então preciso de um guia? -El Mehdi.
Em Marrakesh.
Obrigado.
Como eu disse, tudo que precisar, é só pedir.
Já me beneficiei muito com a ajuda de Sandal.
Se são amigos de Sandal, são meus amigos também.
Obrigado.
Só Alá merece agradecimento pelo o que nos dá.
Precisarão de camelos e de cameleiros.
Digam do que precisam.
Eu cuidarei de tudo, se Alá quiser.
-Certo. -Agora, amigos...
pensaram em como vão entrar no Draa?
-Pensamos em vender sorvete. -Sorvete?
Bem, eu...
Mas talvez armas sejam melhores.
O emir tem seu próprio mundo lá.
E precisa de armas para defendê-lo.
Não é o único.
Que lugar é esse?
Também tenho que puxar?
Certo, vamos lá.
Uma passagem secreta?
É como uma história de aventura.
Uma passagem secreta para fugir em um ataque inimigo.
Não? Não é para fugir?
'O forno de Alá', como diz meu pai.
Duvido que haja passagens secretas lá.
ORÃO
-FRUTAS, AZEITONAS -Para cima, vamos!
Cuidado, são frutas.
Seu filho está em um lugar chamado Tafut.
É onde o escondem e onde moram os Benizaias.
Fica no meio do deserto, praticamente isolado.
Não somos bem-vindos lá.
James e eu vamos invadir seu território.
Como vão achá-los?
Não será preciso.
Eles nos acharão.
Christine. Christine.
Oi. Quer chá?
Obrigada.
Tome.
Dormiu bem?
O navio acabou de chegar. Está sendo descarregado.
Então vamos esperar.
Tom!
Ele viu inimigos no cume.
Certo. Observe.
Se precisar, use.
-Quantos? -Uns 20. Zarauds ou tuaregues.
-Cubra os lados. -Certo.
Vamos, rápido! Rápido!
Vamos.
Tom?
Tom!
-Tom! -Aqui!
O que foi?
-Nada. Só ouvi barulho. -Está tudo bem.
Lamento ter perdido a festa.
Quem convidou esses caras?
Se é uma festa, cadê a cerveja?
Cuidado!
Foi por pouco.
Bem, coisas ruins acontecem.
Não tenho certeza.
Formaremos duas equipes.
Você e Sal, eu, James e Bahib.
Aqui fica Tafut...
e aqui, o oásis, a 150 km a leste.
É onde estarão em 4 dias.
Por que tanto tempo?
Eles levarão 4 dias para nos achar.
Nessa área camelos são mais rápidos que jipes.
E aqui, jipes são mais rápidos que camelos.
É nossa rota de fuga.
Se morderem a isca, vão nos levar...
e se nos levarem, acharemos o menino.
-São muitos 'se'. -Alguma idéia melhor?
Procedimento de rádio?
Comunicaremos o ataque em 96 horas.
Se não ligarmos, voltem para Marrakesh.
-Perguntas? -Eu tenho uma.
Onde eu vou ficar?
Em Marrakesh.
Esqueça! Estarei no oásis quando ligar.
-Só vai atrapalhar. -Até agora não atrapalhei.
Não quero que se machuque. Pode ser perigoso.
Eu sei, mas meu filho estará no meio do perigo.
Também estarei lá.
Vamos torcer.
Ele mandou largar as armas e segui-lo.
Nobre príncipe do Draa, negociamos armas.
Vendemos para o melhor comprador.
Mali, a antiga terra do império Songhai.
Escondê-las de você seria ofender sua sabedoria.
Não vendemos para homens sem bandeira ou fé...
pois são saqueadores.
Isso é muito bom.
Nossas armas são altamente sofisticadas e modernas.
O meu pai... Sr. Tom, certo?
Meu pai e meu avô me ensinaram que a maior sabedoria...
é ficar longe dos infiéis.
Mas suas armas são de fato lindas.
Emir, isto é um míssil.
Chama-se 'stinger'.
Um só homem pode derrubar um helicóptero. Temos 16.
Isso o tornará invencível.
Com esse míssil os fiéis de Alá no Afeganistão...
forçaram os cafres russos a deixarem suas terras.
E se eu, Magruf Abnam Benezaia...
mandasse meus guardas cortarem suas cabeças?
Aí ficaria com tudo sem pagar, não é?
Sem dúvida encerraria a conversa.
Seria pena o emir eliminar a fonte de proteção do oásis.
E como meu tataravô dizia...
Vá em frente. Alegre meu dia.
Aquele que confia em seus artifícios...
e não naqueles do Onipotente, é um homem fraco.
Mas é dever do príncipe armar seu povo.
Vocês serão meus hóspedes em Tafut...
e nós discutiremos tudo.
Receio não termos vinho para vocês.
Só bebemos a água dos nossos poços...
como sugerido pelo Profeta, glorificado seja Seu nome.
Eu respeito todas as leis divinas.
Nunca toquei em bebidas que obscurecem a mente.
Nem li outro livro além do sagrado Alcorão.
Ou ouvi outra música além da música árabe.
Aquele que é leal à sua fé e herança é um homem digno.
Tudo o que diz é profundo...
mas temos que ganhar a vida.
Muito bem.
Quero os canos que derrubam máquinas de guerra voadoras.
São muito caros.
Por favor.
O tesouro da nossa tribo é imenso. Venham.
Isso foi reunido durante gerações.
Das caravanas levando ouro de Timbuktu para Gao.
E do império do grande Askhia.
Agora...
se me trouxerem as armas que quero...
serei muito generoso.
-Boa noite. -Como vai?
Muito bem. Gosta de música árabe?
Tem uma batida bonita.
Não saberia dançar ao ritmo.
É difícil dançar a música de outro povo.
-Sou Moulet, filho do emir. -Tom Bert. Prazer.
A mão do emir os protege...
ou não estariam aqui.
Ao menos não vivos.
-Cigarro? -Obrigado.
Quanto tempo ficarão aqui?
Seu pai é um homem misterioso.
Depende do trato.
Às vezes, quando estamos longe de casa...
é bom ter amigos.
É difícil achar bons amigos.
Sim. As aparências enganam.
Às vezes ficamos presos entre dois mundos.
Alguns seguem a tradição e outros, a vida moderna.
Alguns tentam fazer ambos e cometem erros.
Todos cometemos erros.
Do que está falando?
Pense em mim como um amigo.
Se alguém nos achar aqui, estamos mortos.
-O que foi? -O rádio.
Pode dar um jeito?
Droga!
A tecnologia moderna é incrível.
Se tirar uma peça do míssil, não funciona.
-Pensa o mesmo que eu? -Que mais podemos fazer?
Fugiremos em 24 horas.
Não vamos conseguir sem Daniel e Sal.
Tem razão. Os jipes.
E se disser ao emir que um transmissor tem defeito...
e que um de nós precisa fazer compras?
Acha que ele vai dizer: 'Boa viagem. Divirta-se'?
Sim.
Está bem. Quem vai? Você ou eu?
Bem, se quer mesmo saber a verdade...
Quero, sim.
Leve Bahib com você ao oásis.
Dispense os cameleiros e volte antes do amanhecer.
Espere meu sinal no lado oeste.
James, é bom estar lá.
Importa-se em ficar aqui como meu hóspede até voltarem?
Não. Minha presença aqui é a sua garantia...
de que vão voltar.
Mas você pediu para ficar.
Se não pedisse, você teria me obrigado.
Antecipei seu desejo, ou o desejo de Alá.
Gosto de você. Já pensa como um árabe.
Sim, eu o teria obrigado.
Eu pego isso.
-Tome. -Obrigada.
Quanto falta para o contato via rádio?
Está quase na hora. Vou sintonizar o rádio.
Certo, pronto.
Ainda é cedo.
Os cameleiros não vão aguentar esse ritmo.
Temos que arriscar, Bahib. Temos pouco tempo.
Um dos dois homens que vieram vender armas ao emir...
ficou no castelo. Ele é americano.
Não sei ao certo o que vai acontecer...
mas o que quer que ele diga, obedeça-o.
Ele é amigo da mamãe. Ela o mandou, certo?
Sim. Não se aproxime dele.
Aja como se não soubesse nada dele.
Mas quando ele procurar você, ouça o que ele diz.
Sim.
-Palavra de honra? -Palavra de honra, pai.
Muito bem!
Pássaro voador, responda.
O que foi?
Tempestade de areia. Entre no jipe.
-Uma caravana. -Não!
São saqueadores. Temos que mudar nossa rota.
Droga!
Vamos nos atrasar.
Talvez consigamos passar.
Mas não será fácil.
Só tuaregues aguentam esse vento.
E ingleses. E ingleses.
-Está na hora. -Não!
Ouviu as ordens de Tom.
Se ele não ligar, devemos voltar para Marrakesh. Vamos!
Se formos agora, evitaremos a tempestade.
Eu disse não. Vamos ficar.
Vamos!
Venha. Não podemos ficar aqui.
Não podemos esperar mais.
Venha, entre no jipe.
Esperem! Parem! Esperem!
Aonde vai?
Volte!
James!
Graças a Deus esperaram!
-E Robert? -Ou estaríamos perdidos.
-Robert? -Quem?
Meu filho!
Robert está bem. O emir gostou dele.
Considera-o seu herdeiro.
-Falou com ele? -Impossível chegar até ele.
Mas descobrimos seu quarto. Ele vai pegá-lo.
E Moulet?
-Um homem muito confuso. -Como assim?
Não sabe de que lado fica.
Parece arrependido do que fez.
Eu também lamento.
Mas de que adianta?
Qual o plano de Tom?
Vamos atacar hoje, de surpresa.
Entramos, pegamos o menino e vocês cuidam do portão.
A lei da tribo manda deixar o portão aberto...
para o forno de Alá. É assim desde o início dos tempos.
Bem, é melhor irmos se quisermos chegar a tempo.
Noite bonita.
Sim, é.
Acreditava que as estrelas falavam comigo.
Não acredito mais.
Estrelas cadentes. São comuns nessa época.
Deve fazer um desejo quando vê uma estrela cadente.
Já fiz o meu. Espero que se realize.
Tenho certeza que sim...
Já vai amanhecer. Boa noite.
Vê algo?
Um homem caído no portão.
Lá está o Tom. Vamos!
Estão todos rezando.
-O filho quer nos ajudar. -Sim.
É nosso amigo. Vamos!
Não lembro o que estava lendo.
Vista-se!
Vou levá-lo para sua mãe.
-Ele também vai. -Está bem.
Os intrusos querem levar o filho do nobre Moulet.
El Mehdi diz que é isso que querem.
Ele mandou avisá-lo, grande emir.
Chamem os guardas!
Temos um problema.
Com licença.
-Sei como sair daqui. -Como?
É mesmo?
Tem uma passagem secreta que leva para fora.
Também tem muitos camelos lá.
-Está inventando isso? -Não, juro!
Bahib pode ir com ele.
Está bem. Tomem cuidado.
É um bom garoto. Vejo você depois.
Boa sorte.
Robert!
Pai!
Você pode vir conosco. Vamos!
Não, filho, não. Você vai. Eu dou cobertura.
Por favor, pai!
Você ficará bem, muito bem.
Aqui, tome.
Para dar sorte.
Lembre-se, filho.
Eu estarei sempre com você. Eu te amo.
Também te amo.
Senhor, temos que ir agora!
Vá, filho, vá.
Você ficará bem.
Vá!
Nobre filho do emir, temos que pegar o garoto.
Droga!
Veja isso.
Era só o que faltava! Vamos precisar de um tanque.
Temos outra coisa.
Peguem o outro camelo com sela.
Perdoe-me, pai.
Adeus, meu filho.
Ele cobriu o rosto, mas antes...
olhou para o céu.
Ele morreu como um árabe.
Alá, tenha piedade.
Saqueadores. Conhece o poço de petróleo?
Pegue meu camelo e leve o príncipe ao oásis.
Não, obrigado.
Guarde como lembrança do deserto.
Agora vão.
Estamos sem gasolina. Alguma idéia?
Tem uma vasilha de reserva, com buracos!
Quem é? É Robert?
Robert!
Onde está meu pai?
Por que não veio?
Seu pai desobedeceu...
e pagou com a vida.
O que está dizendo? Não é verdade!
É a verdade, Maomé!
Era seu destino.
Assim como é seu destino liderar seu povo.
Se acha que eu vim...
Não! Parem!
Meu dia chegou, Magruf!
Cão! Filho de um cão!
O vento carregará o nome de Salim...
e da vitória dos Zarauds...
por todo o Draa!
Eu poderia matá-lo agora...
mas mil mortes o esperam! Vamos!
Não!
Me solte!
Eles estão vivos?
Partiram com camelos?
Jipes?
Quantos? Três?
Tinham metralhadoras?
O carro está em ordem.
-Sim, mas não tem gasolina. -Eles deixaram reservas.
E granadas e explosivos.
Ficaram agitados e negligentes. Bom para nós.
E Shalach.
Deve ser perto ou teriam dormido aqui.
Veja as marcas.
Vamos antes que o vento as apague.
-Fique com isto. -O que me diz?
Vem conosco?
Vamos!
No que está pensando? Explosivos plásticos?
James e eu cobrimos a sua esquerda...
e Sal, a sua direita.
-Devíamos destruir os carros. -Use as granadas.
Quando explodirem...
pegue a mulher e o menino e voltem aqui.
E o emir?
Traga-o se não atrapalhar. Perguntas?
Guarde para mim.
Vamos lá... ande logo.
Não!
Vamos!
O que faz aqui? Vá!
-Eles vão voltar. -Só atacarão ao amanhecer.
Você está bem?
Sim.
Estou com medo.
Eu também.
-Abrace-me. -O quê?
Nunca peça isso.
Por que fez isso?
É algo que quero fazer há muito tempo.
Droga!
Lá vamos nós!
Vieram nos salvar!
Ele era um guerreiro valente...
digno de respeito e admiração.
Seu túmulo não será esquecido.
Obrigado.
A nossa religião diz...
que apenas três mulheres eram perfeitas.
Uma era Khadija, a esposa de Maomé, nosso profeta.
A outra era sua filha, Fatima...
e a terceira era Marian, mãe do profeta Jesus...
que vocês chamam de Maria.
Você, portanto, não é perfeita.
Mas sempre vou me lembrar de você porque você merece.
Venha, meu filho.
Essa é a sua terra...
e esse é seu povo.
Mas você nasceu do outro lado do oceano...
e nas suas veias corre outro tipo de sangue.
Então a escolha é sua e que o desejo de Alá seja feito.
Obrigado, vovô. Aprendi muitas coisas com o senhor.
E eu aprendi muito com você.